Hans
Pfeil
E-mail: hans.pfeil@lexquire.nl
Het commercieel contractenrecht ziet onder meer op nationale en internationale (ver)koop van goederen en diensten, op algemene voorwaarden en op contracten voor samenwerkingsverbanden. Samenwerkingen met bijvoorbeeld leveranciers, franchisenemers, distributeurs of buitenlandse partners dient u goed vast te leggen. Indien u een samenwerking wenst te beëindigen, is het van groot belang om dit op de juiste wijze te doen.
Bij internationale overeenkomsten is niet alleen sprake van buitenlandse en/of Europese wet- en regelgeving, maar vaak ook van verschillende talen. De juiste vertaling van juridische termen speelt daarbij een cruciale rol voor beide partijen. Onze specialisten beheersen zowel de Nederlandse, alsook de Engelse, Duitse en Franse taal. Daarnaast hebben wij binnen ons netwerk de mogelijkheden om bescheiden te vertalen die in andere talen zijn opgesteld of opgesteld dienen te worden.
De gemaakte rechtskeuze en forumkeuze is een belangrijk onderdeel van uw overeenkomst. Kiezen voor buitenlands recht is vaak een sprong in het diepe. Keuze voor Nederlands recht geeft doorgaans houvast. Geen keuze is ook een keuze, in de zin dat het in dat geval vaak internationale verdragen (bijvoorbeeld het zgn. Rome I-Verordening en het Weens Koopverdrag) zijn die dwingend bepalen welk recht van toepassing is.
Artikel 1 van het Weens Koopverdrag luidt:
Het verdrag is met name beschermend voor verkopers. Toepassing daarvan kan bij overeenkomst worden uitgesloten. Dit kan voor kopers voordelig uitpakken en voor verkopers nadelig.
Onze specialisten zijn niet alleen zeer kundig en ervaren in het opstellen van contracten. Zij adviseren en begeleiden onder meer in de navolgende situaties:
Wij staan zowel beursgenoteerde ondernemingen bij, alsook (internationale) middelgrote ondernemingen. Ook startups en kleine ondernemingen staan wij graag met raad en daad bij.